UltraVNC

I noticed this issue and the version I have of uVNC had a button to send a custom key. I held the caps lock key and pressed send and it worked for me. So, if anyone else comes here I suggest trying that.